Необходимость revalidación зависит от цели: профессиональная деятельность, признание отдельных дисциплин или продолжение учёбы. SEP не требует апостиля или легализации документов для самой процедуры признания; документы на другом языке сопровождают простым переводом на испанский. Для регулируемой профессии отдельно проверяют требования к cédula profesional. При поступлении в вуз отдельная revalidación нужна не во всех случаях.
Когда нужно
- регулируемые профессии: медицина, право, инженерия, архитектура и др.;
- признание дисциплин или иные требования принимающего вуза; поступление в магистратуру или докторантуру само по себе не всегда требует отдельной revalidación;
- госслужба.
Документы
- диплом и приложение; для revalidación SEP апостиль и легализация не требуются;
- простой перевод документов на испанский для процедуры SEP;
- программы дисциплин — при запросе;
- CURP и документы личности.
Дальше
Cédula profesional — см. «Cédula profesional».
Для частного сектора
Многие частные работодатели в нерегулируемых сферах принимают иностранный диплом без признания.
Официальный источник: SEP — признание высшего образования.
Частые уточнения
Сколько длится признание?
Обычно несколько месяцев.
Признают ли диплом частично?
Да, SEP может признать часть курсов.
Подробнее на сайте
Похожие вопросы
Ответ подготовил(а) Мария Соболева, Руководитель направления «Семейная мобильность». Материал носит информационный характер и не заменяет индивидуальную консультацию: требования INM, SRE и консульств могут меняться. Все вопросы и ответы →