ГлавнаяЗадать вопрос
Вопросы и ответы · Недвижимость

Как оформить доверенность для сделки в Мексике, находясь за границей?

Адвокат MigraMex, cédula profesional 13989584
✅ Ответ адвоката — коротко

Два пути: оформить доверенность в консульстве Мексики (она сразу действует в Мексике) или у нотариуса своей страны с апостилем и последующим переводом perito traductor. Для недвижимости нужна именно нотариальная доверенность с достаточными полномочиями. Текст лучше согласовать с мексиканским нотариусом заранее.

Варианты

  • консульство Мексики — на испанском, без апостиля;
  • местный нотариус — апостиль и перевод в Мексике; иногда требуется протоколизация у мексиканского нотариуса.

Полномочия

  • для недвижимости — «actos de dominio»;
  • для управления — «actos de administración»;
  • для суда и процедур — «pleitos y cobranzas».

Совет

Попросите мексиканского нотариуса прислать проект текста — так доверенность точно примут.

Частые уточнения

Сколько действует доверенность?

Срок указывается в документе или определяется законом.

Подходит ли простая carta poder?

Для недвижимости — нет, нужна нотариальная.

Ответ подготовил(а) Абелардо Антолин Ренхифо Алькантара, Адвокат MigraMex, cédula profesional 13989584. Материал носит информационный характер и не заменяет индивидуальную консультацию: требования INM, SRE и консульств могут меняться. Все вопросы и ответы →

Задать свой вопрос

Остались вопросы по вашей ситуации? Опишите её — специалист MigraMex ответит в WhatsApp.

Предпочитаете написать напрямую: