Резиденция по гражданскому партнёрству: как подтверждается concubinato

Что такое concubinato

Concubinato — союз двух людей, которые живут вместе как пара, не состоя в браке, и при этом свободны от других браков. Условия устанавливает гражданское право каждого штата Мексики. Например, по статье 291 Bis Гражданского кодекса Мехико concubinato возникает после не менее чем 2 лет постоянной совместной жизни, а при общем ребёнке — без этого срока (по IDC, 2022). В других штатах сроки могут отличаться.

По-русски такую пару часто называют «гражданским браком». Но для миграционных целей важно не название, а документ: сам факт совместной жизни без подтверждения компетентного органа консульство не примет.

Что говорит миграционный закон

• Временный резидент может оформить сожителя или партнёра по аналогичной форме союза, подтверждённого по мексиканскому праву (ст. 52, фр. VII Ley de Migración).
• Постоянный резидент — тоже; партнёр, как и супруг, сначала получает временную резиденцию на 2 года, затем может подать на ПМЖ при сохранении союза (ст. 55).
• Гражданин Мексики — регламент (ст. 139 и 141) приравнивает сожителя гражданина к супругу; порядок — «Брак с гражданином Мексики».

Пути оформления — NUT через INM, консульство или смена статуса в Мексике — те же, что для супругов; см. «ВНЖ супругу временного резидента» и «Супруг постоянного резидента».

Какие документы принимают

Документ, выданный за рубежом, апостилируют и переводят на испанский. Подходят, например, регистрация партнёрства (PACS во Франции, registered partnership в ряде стран Европы, unión de hecho в Испании или Латинской Америке), если в ней видна дата начала союза.

Если вы из стран, где партнёрство не регистрируют

В России, Беларуси, Казахстане, странах Центральной Азии незарегистрированный союз не порождает документа, который выдал бы ЗАГС или суд как подтверждение партнёрства. Справка о совместном проживании, общие договоры аренды, совместные счета и свидетельство о рождении общего ребёнка показывают совместную жизнь, но консульство может не счесть их «документом компетентного органа». Варианты:

• Свидетельство о рождении общего ребёнка — сильное доказательство, но тоже не гарантирует, что консульство признает concubinato.
• Регистрация партнёрства в стране проживания, если вы живёте там, где это возможно.
• Регистрация брака — самый предсказуемый путь (см. ниже).
• Каждый по своему основанию — например, оба партнёра подают на временную резиденцию по своим доходам.

Как подтвердить concubinato в Мексике

Если пара уже живёт в Мексике (например, один партнёр — резидент), concubinato можно подтвердить по праву штата. В Мехико Registro Civil выдаёт справку о concubinato (constancia de concubinato); по IDC для неё нужны удостоверения личности, подтверждение адреса, свидетельства о рождении, справки об отсутствии брака у обоих и доказательства 2 лет совместной жизни (или свидетельство о рождении общего ребёнка). Порядок и требования в других штатах свои; в некоторых concubinato подтверждают через суд.

Когда проще заключить брак

Брак подтверждается одним документом, и вопрос о сроке совместной жизни не возникает. Если concubinato подтвердить сложно, зарегистрировать брак обычно быстрее — в стране гражданства, в третьей стране или в Мексике. Брак, заключённый за границей, апостилируют и переводят. Мексика признаёт однополые браки; миграционный закон говорит о супруге без различия пола.

Брак ради статуса без реальных отношений — риск для обоих: недостоверные сведения являются основанием для отказа по ст. 43 закона.

Путь к ПМЖ для партнёра

Партнёр гражданина Мексики или постоянного резидента после 2 лет временной резиденции по этому союзу может подать на ПМЖ, если союз сохраняется (рег. ст. 139, фр. VII и ст. 141, фр. I, «c»). Партнёр временного резидента идёт общим путём — 4 года временной резиденции. Подробнее — «Из ВНЖ в ПМЖ». Если союз прекращается, основание отпадает; см. «Развод и ВНЖ».

Частые ошибки

• Рассчитывать на «гражданский брак» без документа компетентного органа.
• Подать документ о партнёрстве без даты начала союза — консульству нечем подтвердить срок.
• Не учесть, что один из партнёров ещё в браке — concubinato возможен только между свободными от брака людьми.
• Иностранный документ без апостиля и перевода.
• Не продумать запасной вариант — регистрацию брака или собственное основание.

Примеры

Ситуации гипотетические и показывают логику, а не реальные дела клиентов MigraMex.

Чем поможет MigraMex

• оценим, какие документы о вашем союзе примет консульство или INM;
• подскажем, где проще подтвердить concubinato или заключить брак;
• подготовим пакет для оформления партнёра.

Решение принимают консульство и INM; мы помогаем выбрать наиболее предсказуемый путь.

Связанные материалы