Tarjeta de circulación — «паспорт» автомобиля, который по закону нужно возить с собой. Её срок действия, стоимость и порядок обновления зависят от штата, а штраф за просроченную карточку в Мехико заметно больше, чем кажется. Для иностранных владельцев авто есть своя специфика: какое удостоверение личности принимают и что делать при утере.
Tarjeta de circulación — документ, подтверждающий, что автомобиль зарегистрирован в штате и допущен к движению по дорогам. Он связывает машину, её номерные знаки и владельца. Сотрудник транспортной полиции вправе потребовать карточку при остановке, и её отсутствие или просрочка считаются нарушением.
Для ответа на вопрос «чей это автомобиль» одной карточки недостаточно: право собственности подтверждают другие документы (счёт-фактура, договор купли-продажи). Карточка отвечает на вопрос «разрешено ли этому автомобилю ездить».
Перед покупкой подержанного авто внимательно сверяйте VIN в карточке с номером на кузове: расхождение — повод остановиться и проверять историю машины.
Эти понятия часто смешивают. Tarjeta de circulación — документ. Placas — номерные знаки, сроки замены которых определяются штатом. Refrendo — ежегодный платёж, связанный с владением автомобилем (в разных штатах он называется и считается по-разному). Оплата refrendo не равна обновлению карточки, хотя в некоторых штатах процедуры связаны.
Срок различается по регионам. В Мехико (CDMX), по данным Semovi, карточку нужно обновлять раз в три года, и этот цикл не совпадает со сроком замены номеров. В штате Мехико (Edomex), по информации местных властей, срок составляет пять лет и привязан к сроку действия номерных знаков. Для других штатов сроки определяют местные правила: уточняйте их в местной администрации.
Срок указан на самой карточке, и именно он имеет значение при проверке. Если вы переезжаете между штатами, срок и процедуры придётся пересмотреть заново (см. ниже о смене адреса).
Для CDMX Semovi называет сумму 433 MXN за обновление карточки в 2026 году. Для штата Мехико публикации СМИ приводят цифры 990 MXN для легковых автомобилей и 731 MXN для мотоциклов, но источник не поясняет, относятся ли они к самой карточке или к refrendo в целом. Поэтому для Эдомекс актуальную сумму лучше проверять на портале штата.
Тарифы пересматриваются ежегодно, а в разные периоды действуют скидки и амнистии на долги по налогам. Они не заменяют обязанность иметь действующую карточку.
Раздел tarjeta de circulación на портале tramites.cdmx.gob.mx и вход через Llave CDMX.
Новое обращение или обращение с уже сформированной línea de captura.
Номерные знаки, данные владельца и запрошенная информация о машине.
Банковской картой или по платёжной ссылке.
Сохраните квитанцию и электронный документ.
Если вы не уверены в своих данных (ИНЕ, CURP), сначала проверьте их (см. «Что такое ИНЕ» и «Как проверить CURP»).
Оплатить можно онлайн банковской картой либо по línea de captura в центрах обслуживания финансового ведомства столицы или у авторизованных платёжных агентов. Для платежа в офисе сначала формируют платёжную ссылку с назначением «Renovación o Refrendo de Tarjeta de Circulación» (код 36-15).
За отсутствие карточки или просроченный срок в CDMX сообщается о штрафе от 20 до 30 UMA, что соответствует примерно 3 519 MXN (точное значение зависит от величины UMA). В штате Мехико по тем же сообщениям штраф ниже: от 16 до 20 UMA. Кроме того, в CDMX сотрудник вправе отправить машину на штрафстоянку (corralón), что добавляет расходы на эвакуацию и хранение.
В публикации, на которую мы опираемся, не указан конкретный нормативный акт, поэтому для споров и обжалования нужны актуальный регламент и квалифицированный юрист.
При краже подайте заявление в полицию или прокуратуру и сохраните копию.
Если вместе с карточкой пропали номера, это отдельная процедура замены.
В онлайн-системе штата или в модуле; пакет документов уточняйте в администрации.
Квитанция и распечатка заявки пригодятся до выдачи новой карточки.
Подлинность проверяют сопоставлением данных в карточке с реальными данными машины: номерные знаки, VIN на кузове и в карточке, сроки. Для дополнительной проверки используют государственные базы (например, REPUVE) и порталы штата; подробнее об этом пойдёт речь в статье о номерах и REPUVE. Признаки подделки — неровная печать, расхождение шрифтов, отсутствие защитных элементов.
Иностранец, постоянно живущий в Мексике, может зарегистрировать машину и получить карточку, если у него есть приемлемое удостоверение личности. В перечне документов для онлайн-процедуры CDMX прямо указана карта резидента. Для других штатов перечень различается, поэтому уточняйте его заранее.
Отдельный случай — автомобили на иностранных номерах, которые ввозят временно. Их правила совсем другие и рассматриваются в статье о временном импорте автомобиля. Не путайте мексиканскую карточку с документами временного ввоза.
При продаже автомобиля важно переоформить данные владельца, иначе штрафы и обязательства останутся на предыдущем. При переезде в другой штат процедура включает перерегистрацию машины, смену номеров и получение новой карточки; точный порядок определяет штат назначения. Заранее соберите документы на автомобиль и подтверждение уплаты налогов.
Пример 1. Владелец из Мехико за неделю до конца срока заходит на портал, входит через Llave CDMX, оплачивает 433 MXN картой и распечатывает лист с новым сроком.
Пример 2. Водителя останавливают, а оплата ещё не отразилась. Он показывает квитанцию и скриншот, и ситуация решается без штрафа.
Пример 3. Покупатель подержанного автомобиля сверяет VIN в карточке с номером на кузове и замечает расхождение, поэтому отказывается от сделки и проверяет историю машины.
Пример 4. Иностранец-резидент оформляет обновление, используя карту резидента как документ личности.
Тарифы, сроки и размеры штрафов меняются и различаются по штатам; приведённые цифры опираются на публикации СМИ и сообщения властей 2026 года. Перед оплатой проверьте актуальные данные на официальном портале вашего штата. Материал подготовлен 9 октября 2026 года.
Нужно обновить карточку, проверить машину перед покупкой или разобраться со штрафом — опишите ситуацию.